Adrion Translations - high quality translation services into Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin and vice versa


Translation

A qualified translator works from source to target language, taking care of: Meaning, Terminology, Grammar.
Lexical cohesion and phraseology
Style: compliance with original style including register and language variants


Proofreading

Checking the target text for mistakes and ensuring good modern usage in the target language. Proofreading is carried out only on the target text, to correct orthographical errors, spelling mistakes etc. 

 

Linguistic Revision

A second translator makes a thorough re-reading of source and target texts, checking correspondence between them in all aspects.

Revision entails comparison of source and target texts to check for e.g. errors of understanding, with a final proofreading.
Professional review – A subject specialist checks the target text for terminology and register of the subject area.

 

 

 



We are selecting the best linguists for specific subjects.
Our translators are well trained, experienced translators -native in target languages and Master in foreign source language and literacy.

Our Quality Control Procedures have satisfied our clients, all our work - TE or TEP is always checked by our QA managers, before the delivery.